在古代，琉璃有著很多種稱（chēng）呼與傳說，給琉璃增加了許多神秘的色彩，和琉璃藝術品精妙絕倫的外表相照應，它的名字（zì）來曆也很浪漫（màn）。
相傳，在2000多年前的春秋時期，越國宰相範蠡（lí）督造了一把“*者之劍（jiàn）”欲與越*勾踐，曆（lì）時三年終（zhōng）造出，然而（ér）當*劍麵試之日，範蠡卻在煉（liàn）製爐裏發現了一種似於粉末狀的有色的特殊物（wù）質，與有（yǒu）色石料融合後，竟會變成晶瑩剔透卻敲擊會發出金屬聲音的神奇物質。
此時範蠡很驚奇，如此精巧（qiǎo）之物，居然在經過了千錘（chuí）百煉、烈火焚燒之後還如此晶瑩剔透，仿佛有（yǒu）水晶般的陰柔元氣暗藏其中，而同時又與“*者之劍”同爐而生，此（cǐ）物既有*劍的霸氣淩厲而又不失柔和之（zhī）氣，可謂是剛柔（róu）並濟，天地陰陽造（zào）化的**，這莫不是（shì）一個巧（qiǎo）合？於是範蠡將（jiāng）其鑲嵌在*劍的劍柄上，又挑選了一塊*精致的隨同（tóng）寶劍一起獻給越*勾踐。
越*得到寶劍後（hòu）甚是驚奇，遂問道：此寶劍上鑲（xiāng）嵌的為何（hé）物？為何如此剔透而又不失霸氣？範蠡便（biàn）把自己（jǐ）所見告知了越*，越*聽後甚（shèn）是驚奇，感念範蠡的好，便把這晶瑩剔透之（zhī）物贈予了範蠡，並賜（cì）名為：蠡(li)。
此時的（de）越國（guó），也處（chù）理戰亂紛爭的年代，範（fàn）蠡（lí）欲為迷惑吳*夫（fū）差醞釀了一出美人計，於是便踏遍越境尋絕色女子。一日，見一女江邊浣紗，在惜柔波光的（de）映襯下少女明媚萬分，範蠡不（bú）禁為之心（xīn）動（dòng），此（cǐ）女（nǚ）便是西施。兩人在三（sān）年（nián）的相處中雖無表明心意，但早已心有彼此，範蠡在得到勾踐賜給的“蠡”後，便命人打造成一（yī）件精美的琉璃藝術品首飾贈予西施，這就（jiù）是世界上*早的人造琉璃。
天有不測風雲，戰事四起，越國處於下風，集錦*國，西施被迫前往吳國和親。範蠡帶著西施沿水路向北進發，在*後一站南潯小鎮臨（lín）別時，西施雙手捧起定情（qíng）之物——“蠡”，思緒（xù）惆然不禁落（luò）下淚來與範蠡道別，眼（yǎn）淚低落在“蠡（lí）”上，竟在其中流動，恍如融為一體，也許是天地日月為（wéi）之所（suǒ）動，後人便稱之為“西施淚流蠡”。
中國古法琉璃有著兩千多年的曆史和文化傳承（chéng），關於琉璃的叫法也有人認為是從“流蠡”之詞諧音演變而來的（de），但無論如何都不可否定的是琉璃藝術品美輪美奐、巧奪天工的技藝。
